您当前的位置: 首页  >  娱乐  >  文章内容
原著粉剧粉屡屡“开撕” 影视化改编怎样才能不被喷?
2018-11-22 22:12

  客户端北京8月1日电(任思雨)近年来,随着热门IP的影视化改编越来越多,原著粉和剧粉之间的“开撕”也变得愈发常见。对于选角、人设、故事线感情线等方面的变动,剧粉认为它已经表现得很不错,而原著粉则表示不可接受,认为这是对原著的“魔改”。

  在同一IP影剧联动成为热潮的当下,原著粉和剧粉应该如何相处?原作者和影视剧从业者对此又是怎么看的?

  原著粉和剧粉,都在吵什么?

  最近,由杨洋、江疏影等主演的电视剧《全职高手》刚开播,原著粉和剧粉就因为剧情改动、微博话题的归属权的问题吵开了锅。

  《全职高手》是蝴蝶蓝2011年开始连载、2014年完成的网络小说,也是网络文学中第一部“千盟”级作品(有一千位读者在这部作品上消费累计超过千元),可谓电竞题材的大IP,后来,它相继被开发出漫画、广播剧、电影、电视剧等多个类型。

与《全职高手》相关的影视剧、动漫作品。
与《全职高手》相关的影视剧、动漫作品。

  但是在电视剧版《全职高手》开播后,很多原著粉在微博上表达了不满。因为过去由他们经营维护的“#全职高手#”原属于读书类话题,却在剧集播出后一度被改为电视剧类,涌入了大量剧粉的讨论。他们希望剧粉能去“#电视剧全职高手#”发言,彼此分开两个阵营。

来源:微博评论截图
来源:微博评论截图
来源:微博评论截图
来源:微博评论截图

  事实上,早在《全职高手》电视剧制作消息传出时,双方就已经“硝烟弥漫”。一位原著粉说,可以理解影视作品的改编剧情,但是已经很难再接受一个不一样的设定,“我们太爱这部作品里的那些细节,所以不愿意看到它们被改动”。

  但也有人说,自己觉得现在的电视剧改编成这样也可以了,不理解为什么大家会撕成这样。一位网友拍摄了原著粉边看剧边评论的视频,结论是,有争议是IP改编剧的常态,但如果因为一方的偏执而错过了好剧,那就可惜了。

  他们希望彼此都不要冲动,这个系列好,就证明IP成功,这对作者来说是最有利的,也是对辛苦付出的人的最好回应。

  原作者:电视剧没有必要原封不动还原小说

  跟《全职高手》同样引发热议的,还有隔壁热播的《九州缥缈录》,原著粉、剧粉、演员粉也常因为一些改编问题向编剧提意见。

  对此,电视剧《九州缥缈录》原著作者、总编剧江南在微博上发了一篇长文回应。他强调,“一个创作是没必要原封不动地作两遍的,即使一次是作为小说一次是作为电视剧”,而且实际上,电视剧已经为落实小说做了很多努力。

江南回应《九州缥缈录》改编。来源:微博截图
江南回应《九州缥缈录》改编。来源:微博截图

  “在改编剧中,原著是勾勒出世界的人,而编剧是制造它的人。”江南认为小说可以留给观众大量的想象空间,但是制作电视剧则要考虑画面呈现和连贯的情节。“最好的哈姆雷特只存在于你心里,甚至,只存在于当年那个你的心里。”

  如今,几乎每部由网文改编的影视化作品出现时,都会有导演、编剧来回应剧情的改动。原著粉对于小说的热爱,转移到影视作品上就成了无形的压力,往往忠诚度越高,影视化作品的要求就愈发严格。

  例如,高口碑电视剧《长安十二时辰》的原作者马伯庸就多次谈到剧组对自己“大笔一挥”的吐槽,登上热搜的长安仙灯、张都尉(雷佳音 饰)追马车,这些书中简短的文字片段都在影视呈现中取得了很好的效果,对于一些编剧的改动情节,他也不吝夸赞。

来源:微博评论截图
来源:微博评论截图

  几天前,《全职高手》的原作者蝴蝶蓝也边追剧边发表了自己的感想:“内容和小说相比改动了不少,有加的,有减的,有变的,这是改编必然要经历的。目前看过的内容都能看出这些改动的用意,对我来说没有难以接受的。”

  他同时也对不喜欢电视剧的粉丝表示了安慰:“最后祝大家观看愉快。当然也难免有很多人会不喜欢,十分理解,同样祝你们不看愉快。”

来源:微博评论截图
来源:微博评论截图

  影视从业者:尊重诉求,尽量保留“粉丝点”

  影视剧具有不同于文学作品的属性,小说作者靠想象力来弥补整个故事,但编剧需要更多考虑实际拍摄因素,所以不可能让每位原著读者满意。不仅是作者,许多导演、制片人、编剧站在影视剧从业者的角度,都提出了类似的看法。

  近日,中国电视剧制作产业协会青年工作委员会与阅文集团达成战略合作,几位影视从业者也就优质IP助力优质影视等话题展开了讨论。

  知名制片人黄澜在接受采访时说,“首先要想到书粉喜欢这部作品背后的心理诉求是什么,我觉得这个热情是我们要保护的”。

  她认为在影视作品的改编上,首先是尊重原著以及经典桥段,但改编作者是后面创作的主体,也应该相应地给他们空间。“如果改编者是喜爱原著的,有尊重、再加上创作性的改编、影视化技巧,我希望这样的作品能越来越多。”

  编剧、制片人白一骢则提出了“粉丝点”的概念:“我们尽可能从改编角度上,把所有的我们一般叫‘粉丝点’,就是粉丝比较在意的这些点保持地尽可能完善,然后在这种情况下努力地去还原读者心中的那个场景。”

  而在青工委主任、导演郭靖宇看来,在未来,原著粉和改编者会慢慢互相理解。

  “书粉慢慢会理解改编者的苦衷,改编者慢慢会理解书粉的挚爱。这个我觉得是一个融合的过程,到最后真正的书粉,他们会赞成改编者把它改成剧的样子……最后,大家共同地变成对这个好故事的热爱。”

  他认为好故事在任何时候都是观众和读者最需要的。“五百年前,有个讲故事的人叫吴承恩,他在过去的十几年养活了我们三分之一的综艺影视界,现在依然有很多人在用他作品中的一些段落去发挥,讲故事的人永远是最需要的。”

《西游记》
《西游记》

  从明代小说到现在的动漫、舞台剧、影视剧,《西游记》已经有过太多版本,但每次都有新趣味,最近成为国产电影票房新冠军的《哪吒之魔童转世》,也是对哪吒形象的全新颠覆。多次被改动、多次被赋予新意义,它们依然是人们心中的经典。

  对于影视作品严格要求是好现象,改编者需要多倾听来自读者和观众的意见,但原著粉和剧粉是否也可以在沟通上更宽容一些,因为最终的目标,都是希望能讲一个好故事给大家听。

  如江南在回应长文的结尾处所说,“换了一种讲故事的方式,重点还是传递那杯咖啡的温度,而不是它被捧在谁的手里”。(完)

相关推荐

那些高考复读的人后来都怎样了?985学姐经验总结!
为何必须发展核动力航母?1961年美国全球航行,如今更加黑科技
出门都快一个月了,国产翘头还没回港,可能直接入役!
浙江最尴尬的一座大城市,景区很多游客很少,露天弥勒大佛很有名
丽江三大古镇,第一个经常人山人海,不知名的那个我最喜欢!
夫妻冷战,如何给老公台阶下?这招太好使了
游戏中有哪些知名垃圾话?第一名杀伤力太大 玩家气到头皮发麻
孩子出现龋齿问题,你还熟视无睹的话,小心会影响孩子的未来
顺利度过出牙期,这些生活细节最需要注意!
《EARTH DEFENSE FORCE 5 地球防卫军5》测评
《战争机器5》公布PC配置要求 最低仅需GTX760
财政部:政府带头过紧日子 压减一切不必要行政开支
男子网上侮辱英烈构成寻衅滋事罪 获刑七个月
G7峰会前特朗普再发威胁:将对法葡萄酒征高额关税
国家出手了 明年起保健品上必须大写加粗这几个字
美国公路有多糟糕?研究显示正在恶化
应对中美经贸摩擦的定力之本 信念之源中国骨气
新华国际时评:“尬聊”的七国集团将走向何方
生母怀疑8岁女儿被虐待遭性侵 "前夫":她"太极端"
港铁公司在多家报纸上刊发声明 严厉谴责暴力行为
南昌机场跑道预计关闭至17时 有127架次航班取消
特朗普:美联储主席若想辞职 绝不阻拦
老挝车祸中20名受伤游客被包机接回南京
2019广东秋季时装周在广州开幕
广州杭州携手推动会展业发展
港铁公司在多家报纸上刊发声明 严厉谴责暴力行为
小猪佩奇母公司286亿元卖身孩之宝 少儿动画被看好?
受台风“白鹿”影响 长三角铁路部分列车运行调整
“郭柯王”合体网友兴奋 王金平:我跟柯文哲不熟
内蒙古能源建设投资(集团)有限公司原党委书记、董事长鲁当柱被...
2019“丝路杯”国际女子冰球联赛昆仑鸿星首战告捷
上海迪士尼:“不接受调解”的说法不符合事实
这名河南副省长被查 曾在周口“平坟”引巨大争议
中国工具篮里都是反制美方实锤 背后还有三大信号
羽坛"霍顿"?他讽刺林丹后 又炮轰中国男双打假球
上海创建停车共享项目 今年已新增6104个泊位
独家照片 | 跟着总书记穿越河西走廊――60余张高清图片见证...
开创富民兴陇新局面――习近平总书记在甘肃考察引发热烈反响
受台风“白鹿”影响 长三角铁路部分列车运行调整
预警!台湾海峡巴士海峡等海域将有4-7米巨浪到狂浪
泰州市经贸代表团与里约华人华侨座谈
新华国际时评:“尬聊”的七国集团将走向何方
第三家城商行理财子公司要来了!徽商银行获批筹建徽银理财
美联储主席称贸易政策不确定性伤害美国经济
多房企拿地收紧!7月回落明显 8月或仍呈保守态势
吉利汽车表现低于预期 营收销量分别同比减11%及15%
边风炜:A股正在变成超级“矮胖子”
汇市周评:市场避险情绪升温 避险货币全线反攻
生意社:本周国内甲烷氯化物市场持续走跌(8.19-8.23)
甲醇市场全面下行(8.19-8.23)
中信建投净利23.3亿元同比增37.61% 投行多项指标行业第一
去年我国电商交易达31.6万亿元今年上半年电商快递超350亿件
市值8.5亿元!小康股份大股东拟卖部分股份引战投
肯帝亚新季赛程:首战对阵浙江 次站江苏德比
王永利:央行数字货币落地运行的挑战
美团的利润是从给你少发的红包里抠出来的
隆鑫通用拟越南建厂 上半年摩托车出口创汇行业第一
西南证券上半年净利大增61% 拟向重庆国资定增募资70亿元
我国就业总量压力不减 东北地区人才流失就业压力大
浦发银行刘信义:上半年业绩好于预期 结构和质量变化好于规模增长
第三家城商行理财子公司要来了!徽商银行获批筹建徽银理财
天弘剑指中国最大指数基金服务商,首只ETF即将亮相
交行四川分行领830万巨额罚单:因高管及员工监督、印章管理不到位等
银保监会发文:商业银行对保险代理业务应当进行单独核算
银行代理保险业务办法出台!不对银行评级ABCD了
美媒称,“通俄门”调查报告已被下载近8亿次
法国小城戒备森严迎接七国集团峰会
微信小游戏开发者广告分成达11亿元休闲游戏或迎新一轮爆发
一周市场回顾与展望:美联储对降息打太极 美股连跌四周波动性加剧
日军“慰安妇”制度受害者杨桂兰去世 享年99岁
中国化工集团昊华鸿鹤公司长期逃避生态环保主体责任
福建将防台风应急响应提升为Ⅲ级 闽南沿海地区有暴雨
肯德基母公司收购黄记煌 业内:急于寻找新增长点
网售产品帮尾气超标车辆过年检 环保组织诉生产商
荣耀“KSA-AL10”手机现身工信部
难逃“真香”定律!日本最大运营商重启预订,恢复销售华为手机
基民告赢大银行,前海开源军工指基案开先河
天弘剑指中国最大指数基金服务商,首只ETF即将亮相
董事长总经理撂挑子,副董事长质押爆仓,大港股份爆炒后现原形
抖音总裁张楠:抖音的美好与价值
发动最后总攻 美军眼见盟友陷入重围却无计可施 俄:都送入地狱
泰国人评论外国游客:俄罗斯抠门,日本人懂礼貌,中国人就一个字
低血糖孕妇,为了不影响胎儿发育,应该升高血糖吗?
王者荣耀主页放猴子哪款皮肤?星耀:地狱火,王者:这款高逼格!
王者荣耀:都说玩英雄没有性别之分,以前不信见到这一次我信了
孕妇防辐射衣服有保质期吗?保养有技巧!
粤港澳大湾区足球联赛深圳4比0战胜香港队
LPL夏季赛季后赛今日首发:两支擅长运营的队伍相遇,谁更诡诈?
美联储发布讲话美股崩盘式暴跌,资本市场将何去何从?
DOTA2-TI9:VG 0-2遭Secret无情碾压出局,又只剩下全村的希望LGD
DOTA2-TI9:VG被秘密淘汰,ROTK赛后微博称,状态不好明年干回来
TI9败者组战报:秘密拿出绝活阵容 二比零速推带走VG
GC 2019:探秘灵异老宅《布莱尔女巫》22分钟游戏实机演示
野战炮兵精确弹药的最新发展(2)
亚马孙雨林大火已持续17天 起火原因各方有分歧
巴西总统:将强力控制火灾 对破坏环境"零容忍"
捷克赛奥恰4-1老萨 陈幸同两周双胜伊藤美诚
新京报:上海迪士尼别拿"安检"借口给"翻包"遮丑